'If the full moon loves you, why worry about the stars?' A proverb from Tunisia